boating laws
Polish translation: przepisy motorowodne
| 14:31 May 30, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przepisy żeglugowe |
| ||
| 3 | prawo wodne i zasady żeglarskie |
| ||
| 3 | przepisy motorowodne |
|
Answers
1 hr confidence: 
prawo wodne i zasady żeglarskie Explanation: prop. znajomość prawa wodnego i zasad żeglarskich -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2012-05-30 16:12:47 GMT) -------------------------------------------------- znajomość praw i zasad żeglarskich -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2012-05-30 16:29:02 GMT) -------------------------------------------------- tyle tylko, że w Polsce obowiazuje Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie uprawiania żeglarstwa i niezbędne jest posiadanie patenu, licencji motorowodnej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
przepisy żeglugowe Explanation: Np. takie jak te: http://www.abc.com.pl/du-akt/-/akt/dz-u-03-212-2072 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
przepisy motorowodne Explanation: skoro chodzi o łódź motorową ... ------------ Przepisy motorowodne Akty prawne normujące uprawianie rekreacji motorowodnej - http://www.wkszegrze.com.pl/palio/html.run?_Instance=wkszegr... -------- Przepisy żeglarskie Przepisy motorowodne - http://www.trawers.org/content/view/119/97/ --------- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations