Navigator class (carriers)

18:44 Aug 30, 2012 

to tylko maleńka uwaga: Te gazowce mają na tyle różniące się pojemności, że nie wiem, czy są dokładnie tego samego typu/z tej samej serii. To wymagałoby poszukiwania w Lloydsie gdzie i przez kogo były budowane :-) Mówi się też o rodzinie statków vide rodzina statków Maersk, gdzie wszystkie statki tego armatora mają na początku nazwy Maersk.

18:28 Aug 30, 2012 

Gdyby nie Crannmer to byśmy tak sobie jeszcze długo dyskutowali...:)))

18:24 Aug 30, 2012 

:D:D:D ale sobie przyjemnie porozmawialiśmy przynajmniej ;)

17:09 Aug 30, 2012 

Ale jaja. Zupełnie nie zauważyłem 'Navigator class' w treści pytania, tylko w tytule. Ubolewam nad moją nieuwagą. Oczywiście, że typ „Nawigator”:)

16:13 Aug 30, 2012 

czyli dobrze jednak mi się zdawało, że to o statek chodzi :)

16:07 Aug 30, 2012 

To tylko typ i seria statków z członem "Navigator" w nazwie.

14:27 Aug 30, 2012 

ale w takim razie moje tłumaczenie: - dowodzenie największymi na świecie gazowcami transportującymi etylen o objętości 22000 m3 w funkcji oficera nawigatora/jako oficer nawigator??? dziwnie mi to brzmi...
edit:
jako kapitan nawigator?

14:25 Aug 30, 2012 

Dla upewnienia się:
http://www.turonline.pl/rejsy-statkiem/21-o-zawodzie-marynar...
http://www.sekowa.info/index.php?go=35&id2=52

14:20 Aug 30, 2012 

hm, to rzuca nowe światło :)

14:20 Aug 30, 2012 

ja się obsolutnie nie chcę wymądrzać, bo się nieszczególnie znam na tej tematyce, ale wydaje mi się, że nie można być jednoczwśnie dowodzącym (kapitanem) i nawigatorem? czy można?

14:20 Aug 30, 2012 

Ale kapitan, to nawigator - taki ma zawód. Tak jak dyrektor, może być z zawodu elektrykiem.

14:16 Aug 30, 2012 

List of vessels and other qualifications / experiences:
Vessels:
*. Mostly LPG/Ethylene carriers with DWT up to 25000, including:
- experience in operating reliquifaction plant without Gas Engineer
- command of biggest in the world 22000 cbm Navigator class Ethylene carriers
- command of super-cooler Ethylene carriers able to lower temperature of near-fully refrigerated Ethylene at a rate of more than 2 degrees in less than 24 hrs

14:15 Aug 30, 2012 

kontekst jest taki, że gość jest kapitanem na statkach a nie nawigatorem ;) i to jego CV

14:13 Aug 30, 2012 

Nie znam poprzedzającego kontekstu. Zasugerowałem się CV kapitana żeglugi wielkiej, a carrier sugeruje mi oficera nawigatora statku morskiego (transportowego) - oczywiście mogę się mylić, nie znając całego kontekstu.

14:07 Aug 30, 2012 

w jaki sposób wydedukowałeś Piotrze, że Navigator class odnosi się do osoby, nie do statku? bo dla mnie to wygląda, że do statku...
poza tym na początku jest "command" - a z tego co wiem, nawigator nie dowodzi statkiem :)