layback

Polish translation: layback

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layback
Polish translation:layback
Entered by: jarekab

05:25 Apr 2, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: layback
The layback is the horizontal distance from the magnetometer to the GPS antenna, or any other positioning system’s point of reference. For example, if the source of coordinate data is a USBL system, the layback to enter would be the distance between the transponder/pinger and the magnetometer.
Bartłomiej Stanirowski
Local time: 22:09
layback
Explanation:
Zostawiłbym layback. Co to jest layback w j. polskim wyjaśniają linki.
Selected response from:

jarekab
Poland
Local time: 22:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3layback
jarekab
Summary of reference entries provided
layback
mike23

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
layback


Explanation:
Zostawiłbym layback. Co to jest layback w j. polskim wyjaśniają linki.


    Reference: http://notatek.pl/pozycjonowanie-sonaru-holowanego-opracowan...
    Reference: http://www.bhmw.mw.mil.pl/zasoby/ph/pliki/PH_4_Kaberow&Szata...
jarekab
Poland
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference: layback

Reference information:
Pozycjonowanie sonaru holowanego

Pozycja sonaru holowanego typu towfish powinna być określana za pomocą systemu nawigacji podwodnej wykorzystującego metodę USBL ( Ultra Short Baseline ).

To metoda akustycznego pozycjonowania obiektów w toni wodnej wykorzystująca pomiar odległości oraz różnicy faz sygnałów.

Wadą tego sytemu jest gwałtownie pogorszenie dokładności pomiaru wraz z długością wyluzowanej kabloliny holującej sonar.

Ponadto zainstalowanie takiego sytemu wiąże się z dość dużymi nakładami finansowymi , co sprawia że znaczna cześć jednostek pomiarowych wykorzystując pozycjonowanie sonaru metodą laybacku. Pozycjonowanie sonaru metodą laybacku and offset. Layback to całkowita odległość horyzontalna od punktu odniesienia na jednostce holującej ( antena GPS) do środka przetwornika sonaru holowanego. Jeśli pozycjonowanie przetwornika sonaru holowanego odbywa się poprzez pomiar długości laybacku, wówczas w celu wyeliminowania błędów pomiaru pozycję danego obiektu należy uśrednić z dwóch przejść po profilach których kierunki różnią się o 180°.

http://notatek.pl/pozycjonowanie-sonaru-holowanego-opracowan...

mike23
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search