GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 Apr 2, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jarekab Poland Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | layback |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
layback |
|
layback Explanation: Zostawiłbym layback. Co to jest layback w j. polskim wyjaśniają linki. Reference: http://notatek.pl/pozycjonowanie-sonaru-holowanego-opracowan... Reference: http://www.bhmw.mw.mil.pl/zasoby/ph/pliki/PH_4_Kaberow&Szata... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins |
Reference: layback Reference information: Pozycjonowanie sonaru holowanego Pozycja sonaru holowanego typu towfish powinna być określana za pomocą systemu nawigacji podwodnej wykorzystującego metodę USBL ( Ultra Short Baseline ). To metoda akustycznego pozycjonowania obiektów w toni wodnej wykorzystująca pomiar odległości oraz różnicy faz sygnałów. Wadą tego sytemu jest gwałtownie pogorszenie dokładności pomiaru wraz z długością wyluzowanej kabloliny holującej sonar. Ponadto zainstalowanie takiego sytemu wiąże się z dość dużymi nakładami finansowymi , co sprawia że znaczna cześć jednostek pomiarowych wykorzystując pozycjonowanie sonaru metodą laybacku. Pozycjonowanie sonaru metodą laybacku and offset. Layback to całkowita odległość horyzontalna od punktu odniesienia na jednostce holującej ( antena GPS) do środka przetwornika sonaru holowanego. Jeśli pozycjonowanie przetwornika sonaru holowanego odbywa się poprzez pomiar długości laybacku, wówczas w celu wyeliminowania błędów pomiaru pozycję danego obiektu należy uśrednić z dwóch przejść po profilach których kierunki różnią się o 180°. http://notatek.pl/pozycjonowanie-sonaru-holowanego-opracowan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.