pen

04:28 Apr 4, 2014

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: pen

Fragment instrukcji obsługi oprogramowania magnetometru.

The vertical offset is specified in the units of the current pen: if Pen 1 has a scale a 100nT, an offset of 10nT will raise the plotted line on the chart by 1/10th of the full scale of the chart.

Bartłomiej Stanirowski KudoZ activity Questions: 152 (6 open) (9 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 4
Local time: 22:45

Summary of answers provided

pisak

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1

Answers

20 hrs confidence:

pisak

Explanation:
From the picture, this is a pen for graphing, hence pisak.

Papier milimetrowy jest nawinięty na bęben poruszany mechanizmem zegarowym dokonującym jednego obrotu bębna w ciągu tygodnia. Wskazówka barometry zakończona jest specjalnym pisakiem.
http://meteorologiaonline.republika.pl/obserwacja.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:45
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 163

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language