maximum beam station
Polish translation: znak (pomiarowy) (naniesiony/wykonany) w najszerszym miejscu (kadłuba)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Jan 23, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Jachty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | najszersze miejsce kadłuba |
| ||
| 4 | znak (pomiarowy) (naniesiony/wykonany/umieszczony) w najszerszym miejscu (kadłuba/jachtu) |
|
Answers
58 mins confidence: 
najszersze miejsce kadłuba Explanation: To bardziej budowa, niż przepisy regatowe. Przepisy klasowe? Beam to szerokość kadłuba, maximum beam - szerokość maksymalna. Inaczej miejsce, w którym kadłub ma maksymalną szerokość. Tu jest narysowane: http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_(nautical) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
znak (pomiarowy) (naniesiony/wykonany/umieszczony) w najszerszym miejscu (kadłuba/jachtu) Explanation: B2.2 Station points shall be taken starting from deepest point to the sheerlin at stations from stem to stern as follows: a) Approximately 20 stations shall be taken from each side... B2.3 The sheer point at any measurement station shall be defined by the following rules: a) The sheer point shall normally be the lowest point on the topsides of the hull where... http://tinyurl.com/kugxy4v Znaki pomiarowe nanosi się na kadłubie statku w sposób trwały, przez... Liczba znaków pomiarowych oraz sposób ich wykonania... http://tinyurl.com/ku5k6ab Znak pomiarowy składa się z linii poziomej o długości 300 mm i linii pionowej o długości 200 mm, umieszczonej pod linią poziomą w połowie jej długości, albo z... http://tinyurl.com/nm7s52f Przedkładane „Przepisy regatowe ' 02” stanowią jeden z fundamentalnych dokumentów NAVIGA i są zgodne z innymi podstawowymi regulacjami NAVIGA 9.94.5. ZNAKI POMIAROWE a. Znaki pomiarowe muszą mieć minimum 3 mm szerokości i barwą wyraźnie kontrastować z podłożem. b. Jeżeli pomiary są dokonywane między znakami, mierzona wielkość nie może wykraczać poza wewnętrzne brzegi znaków http://tinyurl.com/mo4ot5q |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations