dredge mark
Polish translation: znak wolnej burty
| 12:32 Oct 4, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | znak wolnej burty |
| ||
| 3 +1 | wodnica/linia wodna załadowanego statku |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Trailing suction hopper dredger |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wodnica/linia wodna załadowanego statku Explanation: Tak by wynikało z kontekstu. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-10-04 13:22:11 GMT) -------------------------------------------------- Jako być może lepsza alternatywa - uwzględniając uwagę Pana Macro! :-) - WODNICA ZAŁADUNKOWA. |
| |||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Trailing suction hopper dredger Reference information: A design requirement directly related to the hopper shape is that the sand level at restricted loads needs to be higher than the sea level. Such a requirement is of importance in situations where it is not possible to dredge to the dredge mark because of the water depth. If the sea level is higher than the sand level, the water cannot flow out and the ship can’t be loaded economically. Constant Tonnage system - Figure 2-37 http://www.dredging.org/documents/ceda/downloads/vlasblom2-t... - page 31 2. When the overflow is reached t<sub>ov</sub>, but the ship is not yet on its dredge mark, the hopper volume remains constant (constant volume loading). - page 93 3. The overflow is reached and the ship is on the dredge mark. In this case the weight of the total load (water and sand) remains constant (constant tonnage loading). - page 93 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-04 14:18:19 GMT) -------------------------------------------------- 3.13 Pogłębiarki - https://www.prs.pl/__files/parent75/srl_c4_2010.pdf - page 24 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search