Chain appliances
Polish translation: rejestr urządzeń dźwignicowych i elementów jego osprzętu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Nov 10, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rejestr urządzeń dźwignicowych i elementów jego osprzętu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Chain register, register of lifting appliances |
|
Answers
10 mins confidence: 
| chain appliances rejestr urządzeń dźwignicowych i elementów jego osprzętu Explanation: Based on the definition. https://books.google.com/books?id=3SMqCgAAQBAJ&pg=PA91&lpg=P... cccccccccccccccccccc Rejestr urządzeń dźwignicowych i elementów jego osprzętu powinien być prowadzony w formie określonej przez właściwą władzę, biorąc pod uwagę model zalecony przez Międzynarodowe Biuro Pracy. http://www.dialog.gov.pl/gfx/mpips/userfiles/_public/tom II.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Chain register, register of lifting appliances Reference information: 14. Chain register, register of lifting appliances. Chain Register, (Form 99) It Is a Book Which Registers Load Bearing Machinery, Chains And Wire Ropes. Cover: 1. Name Of The Ship Port Of Registry. Owners Name And Address. Page I : Contains Instructions Regarding Examinations And Annealing. Part I : Entries Concerning Four Yearly Examinations And Annual Examinations. Part Ii : Contains Entries Concerning Through Annual Examinations Of Cranes, Winches And Hoists. Accessory Gear Other Than Derricks Is Also Included. Part Iii : For Entries Concerning The Through Annual Examination Of Gear Exempted From Annealing. Part Iv : For Entries Concerning The Annealing Of Gear. The Last Page Contains Some Recommended Factors Of Safety. Eg. Chain/Wire = 5 Rope = 6 Derrick = 9 Test Certificates Are Attached To The Register By Means Of Gummed Strips Provided On The Inside Of The Cover. The Register Is Designed By The Dockyard For 8 Years And Must Be Retained On Board For A Period Of Four More Years After The New One Comes Into Force. It Is Certified By The Classification Society. http://goo.gl/MDgHtA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations