piling
Polish translation: palowanie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Feb 10, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / stanowisko cumowania - wyposażenie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Poplawski Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | palowanie |
| ||
| 4 | pal cumowniczy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
palowanie Explanation: Za Słownikiem żeglarskim Wacława Petryńskiego, PWN 1996 Takie pale mogą, ale nie muszą służyć do cumowania. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pal cumowniczy Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-02-11 00:29:59 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc Piling pal ccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc ccccccccccccccc http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Polish-Glossary-Na... ccccccc Pile moorings Pile moorings are poles driven into the bottom of the waterway with their tops above the water. Vessels then tie mooring lines to two or four piles to fix their position between those piles. https://en.wikipedia.org/wiki/Mooring_(watercraft) ccccccccccccccccccccccc pal cumowniczy gruby pal drewniany wbity w dno basenu portowego; służą do cumowania statków. http://uriasz.am.szczecin.pl/prace_dyplomowe/leksykon/glowna... ccccccccccccccccccccccccccc Palowanie jest procesem wbijania pali Palowanie – jedna z grup robót fundamentowych polegająca na osadzaniu w gruncie przy użyciu odpowiednich technologii stałych pali. W procesie palowania można wyróżnić fazy: wciskanie, wbijanie lub wkręcanie pala lub rury obsadowej i wiercenie otworu formowanie trzonu pala prace pomocnicze https://pl.wikipedia.org/wiki/Palowanie ccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations