sterndrive engine with integral exhaust
Polish translation: silnik do układów napędowych typu Z z zintegrowanym układem wydechowym
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Apr 14, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / declaration of conformity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | silnik do układów napędowych typu Z z zintegrowanym układem wydechowym |
| ||
| 3 | silnik stacjonarny z integrowanym układem wydechowym |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
silnik stacjonarny z integrowanym układem wydechowym Explanation: cccccccccccccccccc A sterndrive is a marine propulsion system that is attached to a sterndrive, also known as an outdrive. The drive unit is both the transmission and propulsion. When the captain turns the steering wheel, the entire drive turns. No rudder is needed. http://i1031.photobucket.com/albums/y372/EngagedSMM/Sterndri... http://captainsmarine.tumblr.com/post/30393139745/the-differ... cccccccccc W zakresie emisji hałasu należy nimi objąć łodzie z silnikami zaburtowymi bez zintegrowanego układu wydechowego lub ze stacjonarnymi silnikami napędowymi, poddawane gruntownym przeróbkom, jeśli wprowadza się je na rynek wspólnotowy w okresie pięciu lat po przeróbce. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:320... The provisions on exhaust and noise emissions laid down in this Directive should apply to all engines, whether inboard, outboard or stern drive with or without integral exhaust, and to personal watercraft in order to ensure optimum effectiveness in the protection of human health and the environment. Engines undergoing major modifications should be included as regards exhaust emissions. Craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the Community market within five years following conversion. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:320... cccccccccccccccccccc Volvo Penta 4.3GL (190-hp) Gasoline Sterndrive package only http://www.boattest.com/engine-review/Volvo-Penta/210016_4-3... Gaźnikowe silniki stacjonarne Sterndrive o zapłonie iskrowym 3.0GL i 4.3GL http://www.volvopenta.com/SiteCollectionDocuments/Penta/Reca... cccccccc ZAREJESTROWANA W PZŻ. DODATKOWO: SILNIK STACJONARNY MARKI MERCRUISER 4,3 L - 190 H MERCURY® MERCRUISER® 4.3L Whether your vessel is a bowrider, cuddy, pontoon or houseboat, it’s easy to configure the perfect 4.3L sterndrive power package for long-range, reliable fun https://www.mercurymarine.com/en/us/engines/inboard-and-ster... cccccccccccccccccccccccccccc. New Mercruiser Mercury Marine engine stern drive engine 380 Hp to 700 Hp http://www.seabuddyonboats.com/boats/new-mercruiser-mercury-... silnik stacjonarny MERCRUISER 170 ( SILNIK BENZYNOWY STACJONARNY MERCRUISER 8.2 MAG BB (SAM SILNIK) http://www.bmamarine.pl/silnik-benzynowy-mercruiser-8.2-mag-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
silnik do układów napędowych typu Z z zintegrowanym układem wydechowym Explanation: j.w. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations