Port Of Joining
Polish translation: port zaokrętowania
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Aug 4, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | port zaokrętowania/wejścia na burtę statku |
| ||
| 3 | port zamustrowania |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| port of joining port zaokrętowania/wejścia na burtę statku Explanation: Explanation: The port of joining the ship. The port of embarkation. ccc zaokrętować się «zacząć pracę na statku jako członek załogi» http://sjp.pwn.pl/sjp/;2543321 cccccccccccccccccccc example: A fax message from the Shipping Company in Malaysia giving particulars of the seamen/man, date and port of joining the ship. https://www.makemytrip.com/holidays-international/visa-regul... ccccccccccccccccccc A message/ fax from the Shipping Company in Croatia, sent directly to the Embassy stating particulars of the Seamen, date and port of joining the ship is required https://www.makemytrip.com/holidays-international/visa-regul... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Umowa o pracę jest zawierana pomiędzy armatorem lub jego agentem oraz marynarzem lub ewentualnie reprezentującym go związkiem zawodowym, w powiązaniu z Mozambikiem. Umowa określa w szczególności dzień i port zaokrętowania. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:220... ccccccccccccccccccccccc Umowy o zatrudnienie marynarzy Umowa o pracę jest zawierana pomiędzy właścicielem statku lub jego agentem a marynarzem lub ewentualnie reprezentującym go związkiem zawodowym, w powiązaniu z Mauritiusem. Umowa określa dzień i port zaokrętowania. http://www.infor.pl/download/site/pl/oj/2014/l_079/l_0792014... ccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
