GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Jan 5, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | podziałka zanurzenia |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
skala zanurzenia |
|
podziałka zanurzenia Explanation: Zwana czasem skalą zanurzenia. -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2017-01-05 11:19:21 GMT) -------------------------------------------------- Podziałki zanurzenia naniesione są na kadłubie w części dziobowej i rufowej, a czasem także dodatkowo na śródokręciu. Nie należy ich mylić z naniesionymi na śródokręciu znakami zanurzenia (wolnej burty, Plimsola), które podają maksymalne zanurzenie dla określonych akwenów i warunków (np. pn. Atlantyk, zima). W ww. kontekście przyda się chyba i ten artykuł: https://pl.wikipedia.org/wiki/Draft_survey |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: skala zanurzenia Reference information: https://drive.google.com/file/d/0B9bcnJGBBqyXczA1ZkNKWEtRZE0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.