(ship) underwriter
Polish translation: ubezpieczyciel (statku)
| 19:33 Jul 19, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ubezpieczyciel (statku) |
| ||
| 3 | ubezpieczyciel morski |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ubezpieczyciel morski Explanation: ubezpieczyciel morski marine underwriter http://edict.pl/dict?word=ubezpieczyciel morski&lang=EN The word “Underwriting” refers to protecting by way of insurance. Marine underwriting refers to providing marine insurance to the necessary clients. In today’s highly complex marine business, it is very important to have marine underwriting service. ccccccccccccccc The person who provides marine underwriting is known as a marine underwriter. These are professionals whose main expertise is to ensure that their client is protected by unforeseen losses and casualties. http://www.marineinsight.com/careers-2/what-is-marine-underw... ccccccccccccc A marine underwriter is a professional who provides insurance coverage for boats and ships. Workers in this job help owners to choose the correct type and amount of marine insurance coverage, in order to protect assets from loss. Often, marine underwriters must provide proper coverage not only for a vessel, but also for cargo that is transported by sea. http://www.wisegeek.com/what-does-a-marine-underwriter-do.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ubezpieczyciel (statku) Explanation: W przeważającej liczbie takich wypadków płaci ubezpieczyciel statku. - http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Ekspert-bezpieczenstwa-N... -------- Wtedy ubezpieczyciel statku - firma PZU - odmówił wypłaty odszkodowania. - http://woda.jestekstra.pl/modules/news/article.php?storyid=2... ------ Ubezpieczyciel statku, firma PZU, nie chciała wypłacić odszkodowania za wypadek, argumentując to faktem, że - http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,9392857,Bryt... ----- Wielu armatorów korzysta z usług żołnierzy i pracowników ochrony, na to jednak musi wyrazić zgodę (a robi to niechętnie) ubezpieczyciel statku i ładunku. - http://www.maritime.com.pl/newsletter/indexm.php?id_term=538... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-19 22:23:39 GMT) -------------------------------------------------- It is usual for the parties to agree in the charter that charterer may order the ship outside the specified trading limits, while paying any extra premium consequently required by ship's underwriter (insurer). - http://sharecourse.upln.cn/courses/c_301_02/theory/module_3/... ------- The ship's underwriter initially balked at covering the loss, claiming that the ship had been intentionally wrecked in a scheme to collect the insurance - https://goo.gl/odfLNa ----- Assekurant m insurer; (ship's) underwriter - https://goo.gl/NyCXob |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||