ticket number

Polish translation: numer biletu

09:15 Jul 20, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / settlement agreement concerning vessel damage
English term or phrase: ticket number
Hej, w umowie ugody pojawia się następujący opis szkody:

c/o [nazwa firmy]
of [nazwa grupy]
vessel [nazwa statku]
Voyage Tallin-Helsinki
Cargo: Trailer no. XXX & truck no. YYY
Ticket number: 44555168
Incident: damage to truck and trailer due to damaged vessel ramp 11.10.2012

Czy wiecie może, jak przetłumaczyć tutaj "ticket number"? Czy jest to po prostu numer zdarzenia?
magda_b
Local time: 18:14
Polish translation:numer biletu
Explanation:
Po prostu, na podstawie kontekstu.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 18:14
Grading comment
thank you :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2numer biletu
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
numer biletu


Explanation:
Po prostu, na podstawie kontekstu.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 18:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 65
Grading comment
thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
39 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search