bridge spaces
| 14:22 Jul 31, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | obszar mostku kapitańskiego |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Loading and Discharging with Grabs |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
obszar mostku kapitańskiego Explanation: IMHO na obszarze mostku kapitańskiego |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: Loading and Discharging with Grabs Reference information: (a) and (b) are alternatives; the one not applicable shall be deleted. (a) No cargo shall be loaded into deeptanks (not including floodable holds), bunker and bridge spaces, wings and ends of ‘tweendecks. (b) No cargo shall be loaded into deeptanks (not including floodable holds), bunker and bridge spaces, wings and ends of ‘tweendecks. However, the Master may require cargo to be loaded into such places for the purpose of stability of the Vessel and any expenses over and above the costs of normal loading, trimming and grab discharge shall be for Owners’ account. Extra time used for loading and/or discharging into and/or from such places shall not count. https://highseas-shipping.com/loading-and-discharging-with-g... ----------- 1. Vessel Restrictions: - Non-U.S. flag vessels must be single-deck bulk grain carriers only, equipped with own cranes, i.e. vessel hold(s) where product is stowed to be discharged with vessel’s own cranes, min capacity 25 MT SWL. Vessels must not be older than fifteen (15) years. Year of original construction, not rebuilt date, to govern. All vessel(s) to be classed highest Lloyds or equivalent. [cut] - No cargo shall be loaded into deeptanks, bunker and bridge spaces, wings and ends of tweendecks or other spaces which are not bleedable or directly accessible to grab discharge. Time used for discharging from such places shall not count as Laytime or time on demurrage. - https://apps.fas.usda.gov/excredits/ifb/FY 2016/15-038B_Ghan... ---------- d. Discharge cargo from or load cargo into vessel's holds, 'tween decks, on deck, shelter or bridge spaces, deep tanks, cargo lockers and lazarettes, also temporary bunker spaces, but excluding fore and aft peaks and bilges - https://goo.gl/k3HZkX --------- and more - https://goo.gl/bbWYyH |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
