contractor baseline
Polish translation: kosztorys bazowy
| 12:34 Aug 6, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Modernisation Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | (zaakceptowana) oferta cenowa, kosztorys |
| ||
| 1 | kosztorys bazowy |
|
Answers
1 hr confidence: 
(zaakceptowana) oferta cenowa, kosztorys Explanation: Accepted cost estimate used as a benchmark for tracking contract changes. Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/contract-price-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kosztorys bazowy Explanation: Na podstawie kosztorysu ofertowego tworzymy kosztorys bazowy. Modyfikujemy strukturę elementów i kolejność pozycji tak, aby uzyskać technologiczną sekwencję wykonania robót. Planowaniem realizacji robót i kosztorysem bazowym może zajmować się dział wykonawstwa (szef produkcji) lub kierownik budowy. - http://www.rodos.com.pl/realizacja-robot.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations