To go in green
| 20:42 Oct 28, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (zrobić coś) w sposób niezorganizowany/spontanicznie/"na żywioł" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| to go in green (zrobić coś) w sposób niezorganizowany/spontanicznie/"na żywioł" Explanation: Takie odnoszę wrażenie. Patrz przykłady poniżej: "Lyra reports that they are at Uxmal, and that they have stopped doing tours, so she and Jennifer are going in green. " http://www.uncannyxmen.net/db/issues/showquestion.asp?fldAut... "He quietly stated that if ready he wanted pizza in that oven. I told him that I was going in green and it could be a bust. He was willing to take a chance." http://caporecipes.blogspot.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations