pick tease
Polish translation: podpuszczalska
| 16:49 Mar 22, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | just for info |
| ||
| 3 +1 | podpuszczalska |
| ||
| 3 | flirciara/kokietka/kusicielka/zalotnica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A Cock Tease is a woman who, |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1just for info Explanation: The correct English is "prick tease", not "pick tease", meaning someone who is sexually provocative, leading men on but usually not doing anything about it. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-03-22 17:30:28 GMT) -------------------------------------------------- prick = chuj/kutas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| prick tease flirciara/kokietka/kusicielka/zalotnica Explanation: Kilka propozycji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| prick tease podpuszczalska Explanation: Te bezczelne podpuszczalskie. Wysyłają facetom mylne sygnały, zachęcają do seksu, a w ostatniej chwili odmawiają. - http://www.papilot.pl/milosc/211/Te-bezczelne-podpuszczalski... ------------- Podpuszczalska dziewczyna - prowokuje, a później odmawia - http://ns1.beztabu.com/showthread.php?t=29086&langid=1 -------------- http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=prick teaser ----------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: A Cock Tease is a woman who, Reference information: from the male perspective, acts in a sexual manner that seems to have the intention of seducing a man, but without actually fulfilling the expected sexual actions - http://www.winggirlmethod.com/6-signs-that-a-woman-is-a-cock... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations