net sentiment

Polish translation: wskaźnik/współczynnik Net Sentiment Score (NSS)

19:16 Oct 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: net sentiment
Definicja: difference with the positive answers minus the negative
Przykład: https://i.imgur.com/BpPp4eu.png (różnica 1% wynika z zaokrągleń)

Na poniższych stronach są różne warianty, ale żaden z nich nie jest zbyt popularny:
https://widoczni.com/blog/monitoring-marki-w-social-mediach-...
https://napoleoncat.com/pl/blog/raport-polskie-marki-modowe-...
https://medialnaperspektywa.pl/ruch-z-social-media-musi-konw...
https://zie.pg.edu.pl/kziwz/-/15-|-19-03-2020-|-anna-baj-rog...

Ten sam termin w parze EN-FR: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/social-science-...
Andrzej Wijas
Canada
Local time: 21:42
Polish translation:wskaźnik/współczynnik Net Sentiment Score (NSS)
Explanation:
Net Sentiment Score is calculated by subtracting the percentage of negative online mentions from the percentage of positive online mentions for a brand. These mentions are pulled from major social media sites such as Facebook, Twitter and Instagram and also include feedback gathered from online surveys - https://t.ly/gxlT

----

Wskaźnik, według którego zostało przeprowadzone zestawienie, opiera się o 6 składowych:
Social Interaction Index (SII), Engagement Rate (ER),
liczbę obserwujących na Instagramie,
liczbę fanów na Facebooku,
liczbę publikacji na temat marki w mediach digitalowych w badanym okresie
oraz współczynnik Net Sentiment Score (NSS).
https://www.newspoint.pl/Moda-Polska.pdf - page 4

--

Net Sentiment Score

Nie tylko wielkość medialnego buzz’u wokół marek ma znaczenie, ale również jego jakość (sentyment wypowiedzi internautów).

Net Sentiment Score (NSS) jest jednym ze wskaźników obrazujących różnicę między liczba publikacji o wydźwięku pozytywnym i negatywnym na tle wszystkich nacechowanych materiałów. - https://napoleoncat.com/pl/blog/raport-polskie-marki-modowe-...

Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wskaźnik/współczynnik Net Sentiment Score (NSS)
geopiet


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wskaźnik/współczynnik Net Sentiment Score (NSS)


Explanation:
Net Sentiment Score is calculated by subtracting the percentage of negative online mentions from the percentage of positive online mentions for a brand. These mentions are pulled from major social media sites such as Facebook, Twitter and Instagram and also include feedback gathered from online surveys - https://t.ly/gxlT

----

Wskaźnik, według którego zostało przeprowadzone zestawienie, opiera się o 6 składowych:
Social Interaction Index (SII), Engagement Rate (ER),
liczbę obserwujących na Instagramie,
liczbę fanów na Facebooku,
liczbę publikacji na temat marki w mediach digitalowych w badanym okresie
oraz współczynnik Net Sentiment Score (NSS).
https://www.newspoint.pl/Moda-Polska.pdf - page 4

--

Net Sentiment Score

Nie tylko wielkość medialnego buzz’u wokół marek ma znaczenie, ale również jego jakość (sentyment wypowiedzi internautów).

Net Sentiment Score (NSS) jest jednym ze wskaźników obrazujących różnicę między liczba publikacji o wydźwięku pozytywnym i negatywnym na tle wszystkich nacechowanych materiałów. - https://napoleoncat.com/pl/blog/raport-polskie-marki-modowe-...



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search