19:21 Jun 24, 2003 |
English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Katarzyna Chmiel Poland Local time: 14:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | były modne ponad dwadzieścia lat temu |
| ||
3 | świadczyły o nadążaniu za modą |
|
były modne ponad dwadzieścia lat temu Explanation: Starałabym się to wyrażenie obejść ze względu na składnię polskiego zdania; powyższa propozycja jest najprostszą z możliwych, inne to: "stanowiły krzyk mody", "moda dyktowała (?)" itp. |
| |