hollow core fibre
| 14:37 Jul 9, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / włókna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | włókno kanalikowe, włókno typu hollow |
| ||
| 3 | włókno kanalikowe / o strukturze kanalików |
| ||
| 3 | włókno z pustym rdzeniem |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
włókno kanalikowe / o strukturze kanalików Explanation: Tak wynika z moich poszukiwań Za chwilę załączę linki. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-07-09 17:18:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.janmarsport.pl/przedza/thermolite "Inżynierowie z Advansy wzorując się na naturze - między innymi na budowie futra niedźwiedzi polarnych stworzyli unikalny rodzaj przędzy, której włókna są puste w środku. Dzięki temu ich ciężar uległ znacznemu zmniejszeniu. Dodatkowo udało się uzyskać jeszcze jedną, niezwykle cenną własność - po zamoczeniu dzianina dalej zachowuje własności ciepłochronne, ponieważ wewnątrz włókien wciąż znajduje się zamknięte powietrze stanowiące barierę termoizolacyjną. Ponadto Thermolite dzięki budowie kapilarnej jest w stanie rozprowadzać na dużej powierzchni wszelkie zawilgocenia. Dzięki temu szybko paruje i pozostaje suchy." http://azymut.cal.pl/index.php?option=com_content&view=artic... "ThermoLite – włókno kanalikowe wyprodukowane przez firmę DuPont ze specjalnym przeznaczeniem do izolacji cieplnej i jednocześnie ma właściwości oddychające. Opatentowana technologia produkcji włókna gwarantuje świetne właściwości termoizolacyjne przy minimalnej objętości runa" -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-07-09 17:22:21 GMT) -------------------------------------------------- http://sklep.salewa.pl/thermolite__.html "Thermolite® to lekkie, syntetyczne włókna z wydrążonymi wewnętrznymi kanalikami, opatentowane przez koncern DuPont. Dzięki kanalikowej „ pustej” strukturze, włókna posiadają większą zdolność do magazynowania ciepła i odprowadzania wilgoci." -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-07-09 17:24:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.barts.com.pl/Barts/Technologie.aspx "Materiał z wbudowanym ciepłem bez wagi™. Thermolite® został zainspirowany przez naturę. Kiedy naukowcy DuPont wymyślali Thermolite®, natura była dla nich wzorem. Odkryli oni, że niedźwiedzie polarne mają futra z włosami z otworem w środku dla lepszej izolacji. Z tego prostego odkrycia narodziło się puste w środku włókno Thermolite®. Puste w środku włókna zapewniają materiałowi Thermolite® izolację i zdolność oddychania. Technologia pustych w środku włókien zapewnia największą ciepłotę przy najmniejszej wadze. " -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-07-09 17:31:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.teberia.pl/trekking-zaawansowany-technolognicznie... "Thermolite jest włóknem poliestrowym typu hollow-fiber, czyli jest pusty w środku. Dzięki temu powietrze zamknięte we wnętrzu włókna ulega ogrzaniu przez nasze ciało i stanowi dodatkową izolację. Do tego Thermolite jest lekki i schnie o 50% szybciej niż bawełna. Także w tym przypadku wzorem dla firmy DuPont była natura, a konkretnie futro niedźwiedzi polarnych." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
włókno z pustym rdzeniem Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-07-09 23:36:22 GMT) -------------------------------------------------- Rękawice z włókna syntetycznego ze specjalnym, pustym rdzeniem. Zapewniają najlepszą termiczną izolację między skórą a otoczeniem, http://glovex.com.pl/Store/p675,rekawice-termoizolacyjne-ans... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Numer katalogowy: 068-2821 Trzy sezonowy śpiwór z wypełnieniem sysntetycznym w technologii Heatshield Optimal Technology. Wypełnienie to składa się w całości z włókien poliestrowych z pustym rdzeniem, które podnoszą sprawność cieplną produktu. Różna grubość włókien wypełnienia sprawia, że jest ono miękkie http://merlin.pl/The-North-Face-Spiwor-W-Aleutian-EU-Sea-Foa... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc HyActive to tkanina super lekka wykonana z włókien o pustym rdzeniu. Bardzo szybko odprowadza wilgoć, skóra pozostaje sucha nawet podczas intensywnego http://www.skifanatic.pl/sklep/p/14/282/tnf-midweight-ski-tn... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Rękawice z bezszwowej dzianiny z włóknem ThermaStat z pustym rdzeniem, o właściwościach termoizolacyjnych, również do stosowania jako rękawice http://www.jaskon.pl/vozanlinek-pdf?category_id=57&page=shop... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Włókna ze specjalnym, pustym rdzeniem. Zapewnia najlepszą termiczną izolację pomiędzy skórą a otaczającym . http://www.sklep.ares.com.pl/product_info.php?products_id=53 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
119 days confidence:
włókno kanalikowe, włókno typu hollow Explanation: włókno kanalikowe, włókno typu hollow włókno kanalikowe: http://gliwice.impib.pl/component/content/article/2-bez-kate... http://www.babytip.pl/odziez-dla-dzieci/owin/p/zacieplona-ow... http://www.milo.pl/strona/materiay włókna typu hollow: http://www.extraposciel.com/hotel-szpital,aw67,63 http://www.krainaposcieli.pl/product-pol-1919-Podklad-na-mat... http://www.koldry-posciele.pl/Artykuly/Rodzaje-wypelnien-sto... Example sentence(s):
Reference: http://gliwice.impib.pl/component/content/article/2-bez-kate... Reference: http://www.krainaposcieli.pl/product-pol-1919-Podklad-na-mat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations