16:15 Apr 1, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: magdadh United Kingdom Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | boczny szew |
| ||
2 +3 | zamki w bocznych szwach |
| ||
2 | boczne zapięcie/boczny otwór |
|
boczne zapięcie/boczny otwór Explanation: propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boczny szew Explanation: hem = szew, wyobrażam sobie że są po bokach kurtki i się rozpinają dzięki wszytym zamkom błyskawicznym |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zamki w bocznych szwach Explanation: ryzykuję, bo hem to nie seam teoretycznie przecież... ALE na przykład tu jest, i przyzwoite źródło: http://www.newlook.com/shop/womens/tops/white-stripe-print-s... |
| |
Grading comment
| ||