cuff earrings

Polish translation: nausznice

18:03 Jul 28, 2015
English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: cuff earrings
https://www.google.co.uk/search?q=cuff earrings
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 20:11
Polish translation:nausznice
Explanation:
Albo (ozdobne) nakładki na uszy.
http://polki.pl/uroda_styl_gwiazd_artykul,10037411.html
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 20:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nausznice
Jerzy Matwiejczuk
4ozdoba na uszy
Marquis


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ozdoba na uszy


Explanation:
W takim razie tak
Prosze sprawdzić obrazy pod podanym linkiem :-)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-28 18:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Jest to też swego rodzaju klips ......

Example sentence(s):
  • https://www.google.com/search?q=ozdoba+na+uszy&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMImbzkjLv-xgIVSxc-Ch1zVgNV&biw=1093&bih=490
Marquis
United States
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nausznice


Explanation:
Albo (ozdobne) nakładki na uszy.
http://polki.pl/uroda_styl_gwiazd_artykul,10037411.html


Jerzy Matwiejczuk
Local time: 20:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
11 hrs
  -> Dziękuję!

agree  George BuLah (X): takie czasy, dziś nie grzeją, dziś święcą w uszach, takie wsparcie dla laryngologa - w razie czego || hehe :) no to w sumie mamy dwa wsparcia
14 hrs
  -> Dziękuję za wsparcie (choć nie jestem laryngologiem):)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search