09:04 Oct 20, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cake Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | naszyjnik na pokaz/ostentacyjny, okazały, demonstracyjny |
| ||
4 +1 | efektowny naszyjnik |
| ||
3 | naszyjnik z przesłaniem |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bylo juz na Prozie |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
naszyjnik z przesłaniem Explanation: Zob. w google koszulka z przesłaniem, biżuteria z przesłaniem - tysiące trafień. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naszyjnik na pokaz/ostentacyjny, okazały, demonstracyjny Explanation: I like the previous answer to this question, so I am repeating it for emphasis Ostentacyjny, Okazały, demonstracyjny http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/textiles_clothin... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-10-20 09:16:57 GMT) -------------------------------------------------- Original author: Joanna Carroll United Kingdom I supported this answer the first time it was given. |
| |