mid-cut version
Polish translation: wersja średniowysoka/ model średniowysoki
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Oct 28, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wersja średniowysoka/ model średniowysoki |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mid-cut version |
|
Answers
7 hrs confidence: 
wersja średniowysoka/ model średniowysoki Explanation: I think this refers to the height of the shoes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: mid-cut version Reference information: Stan Smith Mid Shoes The legendary Stan Smith tennis trainer gets a dramatic makeover in this mid-cut version with a split upper featuring two different snakeskin sides. These shoes come with a leather lining for comfort. Premium debossed leather and printed TPU snakeskin-pattern upper Leather lining Providing breathable step-in cushioning, the OrthoLite® sockliner is treated to limit the development of odour, based on dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride Rubber cupsole -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-10-28 10:45:53 GMT) -------------------------------------------------- polska wersja Marka: Adidas Model: Stan Smith J Indeks: M20605 Fason: Buty sportowe Kolor dominujący: Biały Materiał zewnętrzny: Skóra naturalna, tworzywo syntetyczne Materiał wewnętrzny: Tworzywo syntetyczne, materiał tekstylny Materiał podeszwy: Tworzywo syntetyczne Skórzane buty Adidas Stan Smith J to klasyczne buty sportowe znane na całym świecie! Prezentowany model Adidas Stan Smith M20605 inspirowany jest butami, które pojawiły się w roku 1972 i noszone były przez amerykańskiego mistrza tenisa Stana Smitha. Swym minimalistycznym designem do dzisiaj przyciągają kolekcjonerów obuwia sportowego! Ale to nie tylko kultowe buty do gry w tenisa. Buty Adidas Stan Smith M20605 z białą cholewką i czerwonymi zdobieniami rewelacyjnie sprawdzają się na co dzień, jako uzupełnienie odschoolowego outfitu. http://e-sporting.pl/buty-adidas-stan-smith-m20605,40,6788,5... Reference: http://www.adidas.co.uk/stan-smith-mid-shoes/S77451.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||