u-shape opening
Polish translation: zapięcie w kształcie litery U
| 14:55 Nov 2, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnieszka Poland Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zapięcie w kształcie litery U |
| ||
| 4 | zamek komory torby w kształcie litery U |
| ||
| 4 | główny zamek w kształcie litery U/zamek głównej komory w kształcie litery U |
|
Answers
8 mins confidence: 
zamek komory torby w kształcie litery U Explanation: 2. prop. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-11-02 15:08:30 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście do zamka można dodać - błyskawiczny albo - taki zamek nazwać - ekler -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-11-02 15:15:42 GMT) -------------------------------------------------- ... eklerEM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
główny zamek w kształcie litery U/zamek głównej komory w kształcie litery U Explanation: 2. propozycja -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-11-02 15:08:06 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście do zamla można dodać - błyskawiczny \ albo - taki zamek nazwać - ekler -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-11-02 15:08:51 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście do zamka można dodać - błyskawiczny albo - taki zamek nazwać - ekler -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-11-02 15:15:55 GMT) -------------------------------------------------- ... eklerEM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zapięcie w kształcie litery U Explanation: https://www.marbo.pl/product-pol-17738-Torba-podrozna-z-dnem... Komora zapewnia łatwy dostęp do przedmiotów umieszczonych wewnątrz dzięki zapięciu w kształcie litery U. http://www.sport-shop.pl/torba-podrozna-tpu003a-4f-pomarancz... Do wnętrza torby TPU003A masz bardzo łatwy dostęp poprzez zapięcie w kształcie litery U. http://www.sklepy24.pl/sklep/shop-mania_pl/produkt/torba-nik... zapięcie na zamek błyskawiczny w kształcie litery U http://hurtowniasportowa.net/torba-nike-brasilia-6-ba4832-81... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||