half ribbing detail

Polish translation: w połowie (od połowy) karbowany

07:51 Oct 13, 2017
English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / general
English term or phrase: half ribbing detail
Fine knit, 12 gauge ladies long line loose cardigan | Half ribbing detail on body and sleeves | Semi-fashioned sleeve | Henbury cut-out brand label
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 16:58
Polish translation:w połowie (od połowy) karbowany
Explanation:
Teal cropped cardigan Teal cardigan. Bottom half is ribbed knit - https://www.pinterest.com/pin/178666310196431102/

----------

karbowany - https://pl.aliexpress.com/item/COLROVIE-Double-V-Neck-Sweate...

-----

Różowy - Karbowany sweter twist - http://www.next.pl/pl/g502380s3
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2w połowie (od połowy) karbowany
geopiet


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
w połowie (od połowy) karbowany


Explanation:
Teal cropped cardigan Teal cardigan. Bottom half is ribbed knit - https://www.pinterest.com/pin/178666310196431102/

----------

karbowany - https://pl.aliexpress.com/item/COLROVIE-Double-V-Neck-Sweate...

-----

Różowy - Karbowany sweter twist - http://www.next.pl/pl/g502380s3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search