GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:05 Mar 25, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Zoology / Entomology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kuczman (biting midge) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kuczman (biting midge) Explanation: Swordfly is an exaggeration, of course. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Biting insects of Winnipeg: What do biting midges look like and where do they live? Biting midges are tiny bloodsucking flies that resemble tiny mosquitoes. Biting midges range in size form 1-3mm in length. Their small size allows them to penetrate window and door screens. They are numerous along seashores or along the shores of rivers and lakes. Unlike black flies, the biting midges do not travel very from the water. Biting insects of Winnipeg: http://winnipeg.ca/publicworks/bugline/insect_information/bi... ccccccccccccccccccccccccccccc biting midge = kuczman http://pl.glosbe.com/en/pl/biting midges ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Kuczmany Kuczmany (Ceratopogonidae) – rodzina owadów z rzędu muchówek. Samice większości gatunków (np. rodzaj Culicoides) żywią się krwią kręgowców, w tym ludzi i innych ssaków. Niektóre (rodzaje Atrichopogon i Forcipomyia) są ektopasożytami większych owadów, żywiąc się np. hemolimfą chrząszczy, takich jak oleice. Kuczmany z rodzaju Dasyhelea żywią się nektarem kwiatów. Larwy rozwijają się w wodzie (również zbiornikach efemerycznych, kałużach, na torfowiskach, solniskach, w wodzie stagnującej w dziuplach drzew), a także w soku wyciekającym ze zranionych drzew. Reference: http://winnipeg.ca/publicworks/bugline/insect_information/bi... Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kuczmany |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.