blue ghost firefly

19:06 Jul 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Zoology / Species
English term or phrase: blue ghost firefly
Czy ten gatunek ma nazwę polską?
http://bugguide.net/node/view/479276
https://en.wikipedia.org/wiki/Phausis_reticulata

W moim tekście te zwierzątka świecą niebieskawo.

Dziękuję!
Kamila Sławińska
United States
Local time: 08:55


Summary of answers provided
2 +1gatunek chrząszcza z rodziny świetlikowatych (Phausis reticulata)
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
gatunek chrząszcza z rodziny świetlikowatych (Phausis reticulata)


Explanation:
gatunek chrząszcza z rodziny świetlikowatych (Phausis reticulata)

Też nie mogę znaleźć polskiej nazwy. Proponuję wersję opisową z nazwą łacińską.

mike23
Poland
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: The best solution.
6 hrs
  -> Thanks Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search