12:27 Jun 10, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Clothing / Steam Irons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dayane Zago Furtado Brazil Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | aposentou |
| ||
4 +1 | descartou |
| ||
4 +1 | Jogou fora |
| ||
3 +2 | encostou |
| ||
5 | deitar fora |
| ||
3 | pôr/pôs de lado/de parte |
|
descartou Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jogou fora Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-06-10 12:36:31 GMT) -------------------------------------------------- Ou também "Se livrou". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aposentou Explanation: Usamos bastante "aposentar" no sentido de "não usar mais uma roupa ou objeto". Acho que seria uma solução interessante para seu contexto – foge do óbvio. |
| |
Grading comment
| ||