Call for fire (CFF)

Portuguese translation: pedido de tiro

15:03 Apr 5, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Call for fire (CFF)
Boa tarde,

O texto é sobre sistemas de defesa e segurança de aviões. Surgiram os seguintes termos:

"system to assure call for fire precision"

e

"troops call for fire"

Alguma dica para "call for fire"?

Obrigado.
Danilo Miranda
Spain
Local time: 17:16
Portuguese translation:pedido de tiro
Explanation:
pedido de tiro



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-04-05 15:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/9988/1/TIA ART Asp...

page 119 (i)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:31:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada!
Selected response from:

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 16:16


Summary of answers provided
4 +1pedido de tiro
Giuseppe Donnangelo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
call for fire (cff)
pedido de tiro


Explanation:
pedido de tiro



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-04-05 15:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/9988/1/TIA ART Asp...

page 119 (i)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:31:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada!

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 16:16
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Obrigado!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search