Drive-in Zerk
Portuguese translation: ver explicação
| 14:52 May 20, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ver explicação |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| drive-in zerk ver explicação Explanation: Frase:"Zerk, 5/16", drive-in" Sugestão: Graxeira 5/16, sistema drive-in https://cordovafarmsupply.com/product/189-dash-608 Grease Zerks are Used to Lubricate Mechanical Parts which Require Grease and are Commonly Referred to as Fittings. Grease fitting = graxeira / graxadeira O único uso que encontrei para "drive-in" além do conceito usual é na área de logística / armazenamento, onde as referências sempre mencionam "sistema drive-in". https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=C9XiXJ-rCr... -------------------------------------------------- Note added at 10 días (2019-05-30 16:01:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Gabriel! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations