Z-vent

Portuguese translation: z-vent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Z-vent
Portuguese translation:z-vent
Entered by: Gabriel Santos

16:55 May 25, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: Z-vent
São umas tubulações de saída de ar. Não sei o nome correto em português.
Gabriel Santos
Brazil
Local time: 17:11
z-vent
Explanation:
Me parece ser uma marca registrada, eu não traduziria.

http://www.directindustry.com/pt/prod/novaflex/product-18385...

"A extremidade fêmea de cada componente de Z-VENT™ incorpora uma gaxeta auto-adesiva dobro de Failsafe™."

http://www.z-flex.com/productcart/pc/Tubo-de-PVC-transparent...

© Copyright 2019, Z-flex. All rights reserved. Dog Tube, Fabriflex, Flexmaster, Novavent, Insul-Vent, Insul-Liner, Novaflex US, The Novaflex Group, Polar Railflex, Triple Lock, U-Lok, Z-Flex, Uni-Chem, Z-Vent...

--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2019-06-03 10:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muito obrigada, Gabriel!
Selected response from:

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 17:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4z-vent
Andrea Pilenso
2(tubo de) respiro
jorges


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
z-vent
(tubo de) respiro


Explanation:
sug.

jorges
Local time: 20:11
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
z-vent
z-vent


Explanation:
Me parece ser uma marca registrada, eu não traduziria.

http://www.directindustry.com/pt/prod/novaflex/product-18385...

"A extremidade fêmea de cada componente de Z-VENT™ incorpora uma gaxeta auto-adesiva dobro de Failsafe™."

http://www.z-flex.com/productcart/pc/Tubo-de-PVC-transparent...

© Copyright 2019, Z-flex. All rights reserved. Dog Tube, Fabriflex, Flexmaster, Novavent, Insul-Vent, Insul-Liner, Novaflex US, The Novaflex Group, Polar Railflex, Triple Lock, U-Lok, Z-Flex, Uni-Chem, Z-Vent...

--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2019-06-03 10:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muito obrigada, Gabriel!

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: Também encontrei como marca registrada - http://www.novaflex.com/information_centre/zflex/14Z-Flex Br...
8 hrs
  -> Muito obrigada, Matheus!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
17 hrs
  -> Muito obrigada, Teresa!

agree  Maria da Glória Teixeira
17 hrs
  -> Muito obrigada, Gloria!

agree  Clauwolf
21 hrs
  -> Muito obrigada, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search