09:43 May 3, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Máquinas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Lacerda Brazil Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | garfo do compactador |
| ||
3 | garfo do recolhedor |
| ||
3 | forquilha ou garfo |
|
garfo do recolhedor Explanation: De um glossário antigo de um cliente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
garfo do compactador Explanation: Aqui explica o que é: https://www.youtube.com/watch?v=5HRFwjkCXuM "The stuffer compresses the hay into a slice and it is then forced into the bale chamber." compactador (no contexto de enfardadeiras): https://www.google.com/search?q="enfardadeira" "compactador"... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
forquilha ou garfo Explanation: Há diferentes tipos de forquilhas usados de acordo com o produto. Nos sites a seguir, por favor veja ilustrações que talvez possam ajudar: https://stoll-germany.com/images/downloads/Betriebsanleitung... Outras imagens também em https://www.google.com/search?q=forquilha de trator&source=l... https://www.olx.pt/agricultura/q-forquilha/ https://pt.made-in-china.com/tag_search_product/Hay-Fork_uuyiiien_1.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.