GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Jun 5, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Pereira Portugal Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
(foram) colocadas num desenho Explanation: "laid in a design" é um termo bem vago, sem especificar que tipo de desenho ou o motivo de falar em desenho. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colocados num padrão Explanation: colocados num padrão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tinham sido aplicados de modo a formar um padrão Explanation: Mais uma sugestão. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispostos/assentados como uma invenção artística Explanation: Sug. literalmente: sendo assentados como um desenho/figura -design: invenção artística, arranjamento, arte de desenho. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.