GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Jun 5, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Archaeology / ceramic material | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Pereira Portugal Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
cores de canela e de areia do deserto Explanation: «Tan» tanto pode ser canela (cor) como bronze (cor). Mas penso que neste caso serão tons mate e não brilhantes. O mais adequado é o termo canela (para definir tons castanhos e beijes). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cores de areia escura e canela (bronze) Explanation: sugestão tan - canela (cor [de] canela) ou cor bronze sand desert colors - cores [de] areia escura exemplos de páginas web - abaixo Reference: http://www.phd-sc.com.br/viagem/viagem_detalhes.asp?COD_VIAG... Reference: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006121707252... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bejes e cores de areia Explanation: bejes e cores de areia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tons de castanho e areia do deserto Explanation: Tan (colour) Tan is a pale brownish, tawny shade of brown. http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...sua coloração castanho-amarelo e de areia do deserto Explanation: Sug. tan: cor castanho-amarelo(Vallandro) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.