08:06 Jul 16, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pedra-espírita |
| ||
3 | "spirit stone" |
| ||
3 | rocha taihu |
| ||
3 | pedra Kikyaku/seixo místico |
| ||
3 | Pedra Espiritual |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
spirit stone pedra-espírita Explanation: Não conheço o termo - por aqui é mais pedra no sapato. Mas acredito ser isso a tradução. Example sentence(s):
https://wiki.mt2portugalia.com/index.php?title=Pedra-Esp%C3%ADrita_do_Templo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spirit stone "spirit stone" Explanation: Olá, Soraya. Eu conheço exatamente como "Spirit Stone" e, por isso, manteria o termo em inglês. Ainda mais se tratando de descrição de imagem de decoração. Fica a sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spirit stone rocha taihu Explanation: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="rocha taihu" arte j... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spirit stone pedra Kikyaku/seixo místico Explanation: pedra Kikyaku |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pedra Espiritual Explanation: Penso que essa seria a escolha para tradução de mangás e animes, por exemplo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.