udder cell

Portuguese translation: célula do úbere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:udder cell
Portuguese translation:célula do úbere
Entered by: CatarinaAmaral

09:44 Jul 24, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / reproductive biology
English term or phrase: udder cell
"The nucleus of the adult donor cell which is called udder cell is introduced into the egg cell during reproductive cloning."

Bom dia,
estou com alguma dificuldade em traduzir o termo "udder cell". No seu sentido geral, "Udder cell" seria uma célula do tecido mamário de alguns animais, mas neste contexto parece referir-se a um dos gâmetas.
Alguém tem alguma sugestão?

Muito obrigado
Catarina
CatarinaAmaral
Portugal
Local time: 11:32
célula do úbere
Explanation:
http://dialogue.adventist.org/articles/11_1_winslow_p.htm
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3célula do úbere
Luciano Eduardo de Oliveira
4célula somática mamária
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
célula do úbere


Explanation:
http://dialogue.adventist.org/articles/11_1_winslow_p.htm

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Obrigada Luciano!

Asker: Obrigada mais uma vez Luciano. Foi uma grande ajuda.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Diria de úbere
38 mins

agree  Claudio Mazotti
2 hrs

agree  Antonio Barros: O núcleo da célula do úbere substituiu os genes normalmente dialogue.adventist.org/articles/11_1_winslow_pp.htm
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
célula somática mamária


Explanation:
Sug.


- What is Cloning? - [ Traduzir esta página ]
learn.genetics.utah.edu/content/tech/cloning/whatiscloning/ - Em cacheSimilares
A somatic (udder) cell, containing a complete set of chromosome pairs (diploid), is isolated from the animal. nucleus. chromosomes ...


- Cloning – Dr.Ian Wilmut. « EXAMS CORNER - [ Traduzir esta página ]
tnpsc.wordpress.com/2011/07/19/cloning-dr-ian-wilmut/ - Em cache5 days ago – The scientists used nucleus of udder cell (somatic cell taken from mammary ... The nucleus of the udder cell contains diploid number (2n) of ...

- ENGENHARIA GENÉTICA E CLONAGEM - Escrita - Biblioteca Virtual de ...
www.escrita.com.br/escrita/leitura.asp?categoria... - Em cachePartindo de um princípio, foi isolada uma célula somática mamária e retirado seu núcleo; de outra ovelha, da raça Scottish Blackface, recolheram seu óvulo e ...


Marcos Antonio
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Obrigada Marcos!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search