Tip Pick

16:28 Jan 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Tip Pick
Contexto:

If any Tip Pick Failures occur during the LLS of the cleaning solution, the following message will be displayed at the bottom of the Daily Maintenance window and the operator must correct failure before continuing.
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:39


Summary of answers provided
3cureta
sflor (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tip pick
cureta


Explanation:
Parece-me ser um instrumento médico parecido com um bisturi ou pinça que é utilizado para limpar a superfície de um tecido ou de uma área afectada.
São conhecidos os "ear tip pick" utilizados em otologia também:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ear_pick
Veja se é isso que procura.


    Reference: http://www.summitmedicalusa.com/products/ent/otology/earpick...
    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Cureta
sflor (X)
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search