all brawn, no brain
Portuguese translation: Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:54 Nov 2, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
força bruta, sem cérebro Explanation: só músculos, sem miolos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
não combinam o cérebro com a sua força bruta Explanation: Esta é a expressão mais comum em que pude pensar Reference: http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1muito músculo, pouco cérebro Explanation: + 1 sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta Explanation: Folha de S.Paulo - José Simão: Buemba! Big Bode lança o Cérebro ... www1.folha.uol.com.br/fsp/.../fq0102200303.htm Translate this page Feb 1, 2003 - Armas de destruição em massa! E quem tá precisando ... Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta! ... nóis goza. Hoje só amanhã! http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0102200303.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 horas (2013-11-03 03:29:08 GMT) -------------------------------------------------- PT-BR |
| |
Grading comment
| ||