Cellular signal peptide peptidase

Portuguese translation: enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cellular signal peptide peptidase
Portuguese translation:enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático
Entered by: Nadja B Batdorf

03:13 Jun 14, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Cellular signal peptide peptidase
Context

Cellular signal peptide peptidase, or SPP, then cleaves E1 from the immature core protein, resulting in the mature form of the core protein and E1.

Reference
http://en.wikipedia.org/wiki/Signal_peptide_peptidase

So consegui encontrar peptídeo sinal... mas nao sei se é a mesma coisa.
Obrigada pela ajuda!
Nadja B Batdorf
United States
Local time: 03:09
enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático
Explanation:
www.lb.ufs.br/lcb/index.php/reticulo-endoplasmatico?showall...9
You are here: Home Retículo endoplasmático ... A enzima Peptidase do Sinal que está na membrana do RE reconhece uma sequência de aminoácidos que é ...

www.passeidireto.com/arquivo/1569271/histologia-basica.../2...
Essas proteínas podem ser secretadas, como as enzimas das glândulas salivares ... R e t í c u l o E n d o p l a s m á t i c o O retículo endoplasmático é uma rede ... a peptidase do sinal, localizada na superfície interna da membrana do retículo.

www.ebah.com.br/content/ABAAABBqkAK/organelas-citoplasmatic...
Essa enzima também é encontrada no retículo endoplasmático rugoso, ... a peptidase do sinal, localizada na superfície interna da membrana do retículo.

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Peptidase celular do (peptídeo) sinal
Marianna Aita
4Peptidase (SPP)
Ceecinci
3enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático
Claudio Mazotti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cellular signal peptide peptidase
Peptidase celular do (peptídeo) sinal


Explanation:
,

Marianna Aita
Italy
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandre Martorano: Só tiraria os parênteses, por 'peptídeo sinal' se tratar de um tipo de sequência. Acrescente a sigla SPP e seu significado em inglês, caso ela se repita muito no texto.
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cellular signal peptide peptidase
enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático


Explanation:
www.lb.ufs.br/lcb/index.php/reticulo-endoplasmatico?showall...9
You are here: Home Retículo endoplasmático ... A enzima Peptidase do Sinal que está na membrana do RE reconhece uma sequência de aminoácidos que é ...

www.passeidireto.com/arquivo/1569271/histologia-basica.../2...
Essas proteínas podem ser secretadas, como as enzimas das glândulas salivares ... R e t í c u l o E n d o p l a s m á t i c o O retículo endoplasmático é uma rede ... a peptidase do sinal, localizada na superfície interna da membrana do retículo.

www.ebah.com.br/content/ABAAABBqkAK/organelas-citoplasmatic...
Essa enzima também é encontrada no retículo endoplasmático rugoso, ... a peptidase do sinal, localizada na superfície interna da membrana do retículo.



Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cellular signal peptide peptidase
Peptidase (SPP)


Explanation:
outra opção seria peptidase de sinal celular, poré, as referências encontradas foram peptidase (SPP)


    Reference: http://www.scielo.br/pdf/qn/v33n7/a22v33n7.pdf
    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40422010000700022&...
Ceecinci
Brazil
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search