GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:31 Aug 12, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | peptídeo scrambled (com sequência aleatória / embaralhado) |
| ||
3 | peptídeo disperso/espalhado/misturado |
|
peptídeo disperso/espalhado/misturado Explanation: Peptídeo disperso ou, quem sabe, misturado. Caso seja misturado com alguma proteína, seria interessante que essa informação fosse citada. Reference: http://sites.unifra.br/Portals/11/Disserta%C3%A7%C3%B5es/201... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peptídeo scrambled (com sequência aleatória / embaralhado) Explanation: Scrambled parece referir-se à sequência de aminoácidos do peptídeo. Aqui explicação do source: http://www.atlanticpeptides.com/peptide-library/ Aqui, embralhado: http://objdig.ufrj.br/60/teses/coppe_m/RodrigoDeMouraBarboza... Aqui, com sequência aleatória: http://pct.capes.gov.br/teses/2010/31001017105P4/TES.PDF Aqui, scrambled: http://www.bv.fapesp.br/pt/auxilios/26148/analise-por-microa... Prefiro a forma em inglês com uma das duas explicações entre parênteses. Mas fica a seu critério. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.