human repeat insult patch test

Portuguese translation: teste/prova epicutânea de contacto em humanos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human repeat insult patch test
Portuguese translation:teste/prova epicutânea de contacto em humanos
Entered by: expressisverbis

13:37 Feb 25, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Tests
English term or phrase: human repeat insult patch test
Esta pergunta já foi feita aqui para pt-br.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/528910...
Procuro a tradução para pt-pt, mas não encontro nada, apenas o acrónimo e a expressão em inglês.
"Teste epicutâneo repetitivo em humanos/no homem", segundo este texto do Infarmed, é válido?
http://www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=...
Muito obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 21:24
teste / prova epicutânea de contacto em humanos
Explanation:
Médicos de Portugal
medicosdeportugal.sapo.pt/...contacto.../imprimir

Oct 27, 2014 - Irritativa ou traumática - É a mais comum e resulta do contacto com substâncias ... Há testes - provas epicutâneas de contacto - que permitem ...
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 21:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4teste / prova epicutânea de contacto em humanos
Leonor Machado


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teste / prova epicutânea de contacto em humanos


Explanation:
Médicos de Portugal
medicosdeportugal.sapo.pt/...contacto.../imprimir

Oct 27, 2014 - Irritativa ou traumática - É a mais comum e resulta do contacto com substâncias ... Há testes - provas epicutâneas de contacto - que permitem ...

Leonor Machado
Local time: 21:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Obrigada

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search