Log10
Portuguese translation: HIV-1 DNA log cópias por milhão de PBMCs
| 15:06 Nov 26, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lincoln Carvalho Brazil Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | HIV-1 DNA log cópias por milhão de PBMCs |
| ||
| 4 +1 | Log10 |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Log10 Explanation: Andre, boa tarde! Olha, pelo que entendo de carga viral, o Log10 (logaritmo de base 10) é utilizado para facilitar a análise dos valores absolutos, pois estes possuem muitos zeros (por exemplo, carga viral de 100.000 cópias/mL). O valor do Log10 vai depender do "fator" que acompanhar ele: 3 Log10 = 10^3 = 1.000 cópias/mL. 4 Log10 = 10^4 = 10.000 cópias/mL, e por aí vai. O Log10 sozinho, nesse caso, poderia equivaler a 1 Log10 = 10^1 = 10 cópias/mL. Espero ter te ajudado! Reference: http://https://en.m.wikipedia.org/wiki/Viral_load |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| log10 HIV-1 DNA log cópias por milhão de PBMCs Explanation: Se o valor da carga viral neste caso pode variar de 1.000 a 100.000.000, o valor, digamos, simplificado, vai variar de 3 a 8, pois log 1.000 = 3 e log de 100.000.000 = 8, assim não haveria necessidade de nenhuma preposição e a tradução seria o equivalente ao seguinte: 3 a 8 cópias de HIV-1 DNA por milhão de PBMCs. Espero ter sido claro o suficiente e ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations