amino acid peptide sequence

Portuguese translation: sequência peptídica de aminoácidos

21:56 Jan 25, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: amino acid peptide sequence
Preferably, the amino acid peptide sequence has at least 85% sequence identity to SEQ ID NO:
Isadora Vital
United States
Portuguese translation:sequência peptídica de aminoácidos
Explanation:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Sequência_peptídica
Selected response from:

Igor Dmitruk
Italy
Local time: 02:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sequência peptídica de aminoácidos
Igor Dmitruk
5sequência de aminoácidos no peptídeo
R A Translations
3 +1sequência dos aminoácidos na cadeia polipeptídica
Ana Costa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sequência peptídica de aminoácidos


Explanation:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Sequência_peptídica

Igor Dmitruk
Italy
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate
15 hrs

agree  JorgeRodrigues
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sequência de aminoácidos no peptídeo


Explanation:
Peptídeos são formados pela ligação de dois ou mais aminoácidos e são divididos genericamente em dipeptídeos, oligopeptídeos e polipeptídeos. Proteínas são formadas por cadeias poliméricas de peptídeos.


    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0014579301...
R A Translations
Netherlands
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sequência dos aminoácidos na cadeia polipeptídica


Explanation:
"A ligação peptídica ocorre entre o grupo a-carboxila de um aminoácido e o grupo .... Estrutura primária: é a sequência dos aminoácidos na cadeia polipeptídica"

http://www.ufrgs.br/laprotox/sites/default/files/disciplinas...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-01-26 12:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

"Uma cadeia de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas é designada por cadeia peptídica ou polipeptídica" - http://materiais.dbio.uevora.pt/jaraujo/biocel/proteinas.htm

Ana Costa
Portugal
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Dmitruk
2 mins
  -> Obrigada, Abner :)

neutral  R A Translations: This is describing the primary structure of a protein, hence using the term "polipeptídica" (the polimer, not the units composing such polimer).
13 hrs
  -> Please see http://materiais.dbio.uevora.pt/jaraujo/biocel/proteinas.htm - "Uma cadeia de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas é designada por cadeia peptídica ou polipeptídica"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search