curator
Portuguese translation: curador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Feb 24, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Survey/Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | curador |
| ||
| 2 | supervisores |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
supervisores Explanation: :) Just a guess -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2017-02-24 13:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Wikipedia: Curator = One who manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2curador Explanation: Acredito que seja curador mesmo. Já ouvi várias vezes o termo "curadoria de dados", e no seu caso seria quem faz a curadoria de dados genéticos, pelo que entendi: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-24 14:17:41 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Biocurator https://www.google.com.br/search?q=Curadoria dados biológico... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-24 14:22:34 GMT) -------------------------------------------------- EMBRAPA Recursos Genéticos e Biotecnologia http://inct.florabrasil.net/participantes/herbarios-curadore... "Curadores: Taciana B. Cavalcanti e Bruno Machado Teles Walter ... O INCT Herbário Virtual da Flora e dos Fungos visa prover à sociedade, ao poder público e à comunidade científica infraestrutura de dados de acesso público e aberto integrando informações de acervos dos herbários do país e repatriando dados sobre coletas realizadas em solo brasileiro depositadas no exterior" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
