00:45 Jul 29, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | armadilha para GDF (fator de diferenciação de crescimento) |
| ||
5 | captador de fator de crescimento e diferenciação |
|
armadilha para GDF (fator de diferenciação de crescimento) Explanation: Como funciona a GDF trap: https://www.google.ch/patents/US20130244324?hl=de&cl=en http://circres.ahajournals.org/content/118/1/6 GDF: https://en.wikipedia.org/wiki/Growth_differentiation_factor https://en.wikipedia.org/wiki/GDF11 Como gene trap = armadilha de genes, armadilha gênica, acho válido aproveitar a tradução para o seu caso também. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
captador de fator de crescimento e diferenciação Explanation: GDF seria Growth Differentiation Factor, mas em português não se abrevia. Se por exemplo, tiver um determinado tipo de fator de crescimento e diferenciação, você usa fator de crescimento e diferenciação-5, por exemplo. Trap em Biologia traduz-se como captador (que captura) e não armadilha. -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2017-07-30 23:34:27 GMT) -------------------------------------------------- Estudei Biologia https://www.google.com/patents/WO2014016816A2?cl=pt&dq=fator+de+crescimento+e+diferenciação+(gdfe)&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwizkKqtkLLVAhVM7SY https://ludwig.guru/translation/portuguese-english/capacidade+e+efici%C3%AAncia+de+capta%C3%A7%C3%A3o |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.