GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:55 Nov 15, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / animal food habits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Priacanthus hamrur (nome scientifico)...Fura-vasos |
| ||
4 | olho-de-cão; piranema; fogueira; imperador |
| ||
4 | Peixe olho-de-touro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
moontail / moontailed bullseye olho-de-cão; piranema; fogueira; imperador Explanation: O "moontail (ou moontailed) bullseye" é um peixe da família Priacanthidae (EN Big Eyes, ou ES catalufas): http://www.fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.php?ID=5791&AT... Este peixe tem vários nomes em português do Brasil: "[Zool.]- Olho-de-cão é o nome popular de um peixe da famí- lia Priacanthidae que ocorre em águas tropicais e quentes e no Brasil em todo o litoral. Vive em águas relativamente rasas de 5 até 70 metros de profundidade. Tem hábitos noturnos alimentando-se de peixes menores e crustáceos. Também é chamado de: - piranema - fogueira - imperador Exemplo de uso da palavra Olho-de-cão: O nome científico do olho-de-cão é: - Priacanthus Arenatus - Priacanthus Catalufa - Priacanthus Insularum Fonte: https://www.dicionarioinformal.com.br/diferenca-entre/pirane... Referência em inglês: https://en.wikipedia.org/wiki/Priacanthus_hamrur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moontailed bullseyes Priacanthus hamrur (nome scientifico)...Fura-vasos Explanation: moontailed bullseyes => Priacanthus hamrur (nome scientifico)...Fura-vasos Priacanthus hamrur (Forskål, 1775) Fura-vasos Moontail bullseye https://docplayer.com.br/26443044-Republica-de-mocambique-mi... Taxonomy Scientific Name: Priacanthus hamrur (Forsskål, 1775) Regional Assessments: Persian Gulf Common Name(s): English – Moontail Bullseye Synonym(s): Sciaena hamrur Forsskål, 1775 Priacanthus hamrur (Moontail Bullseye) - IUCN Red List www.iucnredlist.org/details/46087863/0 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
30 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|