Corporate auditor vs. Accounting auditor (PT Europeu)
| 17:02 Sep 13, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | auditor empresarial vs. auditor de contas |
| ||
| 4 | auditor corporativo vs. auditor contábil independente |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corporate auditor vs. accounting auditor (pt europeu) auditor empresarial vs. auditor de contas Explanation: Encontrei várias ocorrências de "auditor de contas" em PT-Br e também em sites do Timor-Leste. Veja refeência abaixo. Não tenho certeza se faria sentido em português europeu. accounting auditor: auditor de contas (Linguee) Reference: http://https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| corporate auditor vs. accounting auditor (pt europeu) auditor corporativo vs. auditor contábil independente Explanation: O corporativo é funcionário da empresa, o independente não (é contratado externo). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations