10:46 Mar 26, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Step-ahead mentor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
step ahead mentor mentor de desenvolvimento (de pessoal, por exemplo) Explanation: Sugestão, mas creio que caiba |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
step ahead mentor Mentor de iniciativa Explanation: "to take a step ahead" seria algo como dar um passo à frente no sentido de começar alguma coisa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
step ahead mentor mentor step ahead (quando o mentor está um passo à frente / um nível hierárquico acima) Explanation: Só encontrei referências utilizando o termo em inglês. Uma sugestão é manter o termo na apresentação e explicar entre parênteses. No que tange à hierarquia, a mentoria pode ser de três tipos: tradicional, step ahead mentoring e peer mentoring (PARKER; HALL; KRAM, 2008). A mentoria tradicional é quando o mentor está hierarquicamente muito acima do mentorando. Por exemplo, uma relação de mentoria que se estabelece entre um diretor e um trainee. O step ahead mentor é um indivíduo que está apenas em um nível hierárquico acima do protégé ou na posição que será o próximo passo profissional deste último, ou seja, a distância entre o mentor e o protégé é tênue, mas existe (ENSHER; MURPHY, 2011). Por último, no peer mentoring, o mentor está no mesmo nível hierárquico que o protégé. |
| ||
Notes to answerer
| |||