interest cleanup

Portuguese translation: liquidação de juros

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interest cleanup
Portuguese translation:liquidação de juros
Entered by: expressisverbis

20:55 Jan 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: interest cleanup
O termo consta em uma lista com diversos itens relacionados a financiamento de títulos de renda fixa. Segue a frase para contexto.
Termo em PT-BR, por favor.

"Streamlined Substitution, Repricing, Partial Return, Interest Cleanup."
Cristina Lestayo
Brazil
Local time: 13:01
liquidação de juros
Explanation:
Para "cleanup" só me ocorre este termo, como em:

liquidação de dívida
debt clean-up
https://www.aprendendoingles.com.br/2019/02/13/business-engl...

Será isso?

Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 17:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2liquidação de juros
expressisverbis
3retirada de juros
Matheus Chaud


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retirada de juros


Explanation:

Entendo que é esta a ideia.

http://www.kevra.org/TheBestOfNext/page570/page365/page540/f...
(pg. 27)

retirada de juros:
https://www.google.com/search?ei=MR4mXoiQNafz5gL2gL1g&q="ret...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
liquidação de juros


Explanation:
Para "cleanup" só me ocorre este termo, como em:

liquidação de dívida
debt clean-up
https://www.aprendendoingles.com.br/2019/02/13/business-engl...

Será isso?



expressisverbis
Portugal
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
18 hrs
  -> Obrigada Marcos.

agree  Jorge Francisco
17 days
  -> Obrigada Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search